(出典 nagoya.identity.city)



201 名無しさん@おーぷん :2018/09/07(金)23:59:59 ID:4J4

遅くなってスマン

とりあえず
Facebookで見つけた人にメッセージ送ったわ

クソみたいな英語で
アホみたいな長文になったので
相手はマジで怖いと思う





205 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:01:36 ID:ppD

>>201
おつ!
説明するのややこしそうよな


203 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:00:37 ID:sTZ

グーグル使えや


206 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:02:34 ID:sTZ

このスレ貼ろう


210 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:05:41 ID:BKM

>>206

Google翻訳できるやろか


207 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:03:43 ID:lXe

要は親父が買ってきた財布に旧ドイツ時代のものと思われる
札束や写真が入ってたってこと?


211 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:06:17 ID:BKM

>>207
というより

新品の財布に
他人のものが入ってた
怖い


213 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:06:55 ID:lXe

>>211
おお
当事者だったら怖いやろなあ


216 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:07:29 ID:jjd

>>211
新品(誰かが使ってないとは言ってない)


208 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:05:18 ID:rwJ

ワクワクやなあ


209 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:05:24 ID:ppD

新品の筈の土産の財布
マルク札と献血の紙?
持ち主に返そう!


215 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:07:19 ID:8PQ

ドイツだけにその財布どいつのだ?


295 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)15:47:14 ID:yhW

>>215
オランダ


219 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:08:45 ID:y4E

イッヒの父親に訊いたら?


224 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:12:31 ID:8PQ

>>219
ドイツだけにイッヒか


220 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:09:40 ID:jjd

献血カードあるならドイツの赤十字が情報持ってるんちゃうの


227 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:13:58 ID:BKM

>>220
問い合わせできるやろか
>>221
写真返したいのもあるし
本人になんで入れたか聞くのが一番安心できるやん?


228 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:15:12 ID:wyj

>>227
安心できるような理由やったらええけど
ちょっと怖いな


221 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:09:43 ID:wyj

写真の主特定してどうしたいんや


223 名無し :2018/09/08(土)00:12:15 ID:igC

>>221
そら写真だけでも返してあげたいんやない?


226 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:13:58 ID:wyj

>>223
そういうやつか
素敵やん


222 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:12:03 ID:BKM

見た目は新品やな
キズ一つないで


225 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:13:20 ID:ppD

じゃあ中身だけ誰かが入れたんか…
ワイはてっきり新品の棚に中古が紛れ込んでたのかと


229 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:16:36 ID:ppD

財布工場の職人とかだったりしてな


230 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:17:38 ID:apg

すごく興味深い


231 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:17:42 ID:BKM

ちなみに両親は気味悪がって
なんでもいいから店に送り返せと言っておる

ワイはもう少しこの遊びを楽しみたいんやが


232 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:18:42 ID:apg

親父は完全につかまされただけだったの?


233 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:20:32 ID:BKM

>>232
せやな
チェック不足といわれたらそれまでやが


235 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:23:22 ID:wyj

盗品が1番しっかりくるな
持ち主との接触間違えて警察沙汰になったら草生えるわ


236 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:24:16 ID:apg

>>235


237 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:27:00 ID:BKM

>>235
ヒェッ・・・


239 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:29:03 ID:wyj

>>237
翻訳ミスらんければ大丈夫やで


238 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:28:23 ID:ppD

ちゃんと説明すれば大丈夫やろ
同国人ならまだしも


241 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:31:46 ID:zev

ドイツ語自信ニキおらんのか?拙い翻訳で警察沙汰とかまずいし添削さしてあげろ


242 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:32:45 ID:BKM

眠いんで今日はこの辺で落ちます
明日は店と赤十字に問い合せてみようかな

付き合ってくれてありがとう!

進展あったら報告するで~


243 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:33:10 ID:rwJ

おやすみやで
明日も期待や


244 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:33:25 ID:ppD

おっつおっつ
運が良ければ朝方返信くるかもね


245 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:34:50 ID:fOd

ドイツで有名な都市伝説やんけ…
死を招く財布や


246 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:35:24 ID:wyj

明日も頑張れやで~


248 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:40:12 ID:QN5

一歩間違えりゃ盗品認定されて逮捕されかねんのに勇気あるわ
ワイは好きやでこういうの


249 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:41:20 ID:ppD

>>248
一応レシートとか残ってるらしいしへーきやろ


250 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:43:40 ID:zev

ドイツ語自信ニキに誠実な説明文書いてもらうのがFAなんやろうけど難しいかな。まぁ自分も使ったがドイツ語のグーグル翻訳は優秀やし多分大丈夫やろ


255 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)00:52:44 ID:ppD

>>254
ワイの間違えた丹下のとこで止まっとるやんけ…


256 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)05:25:12 ID:zs6

>>255
どっちも訂正したところが載ってなくて草
ほい丹下や

(出典 i.imgur.com)


259 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)05:42:55 ID:ppD

>>256
そっちの丹下もすこ


258 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)05:41:40 ID:zE8

ワクワクやなぁ。


264 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)06:41:43 ID:VbS

まとめから来たで
ドイツ留学してたからドイツ語少しわかるよ
なんかあったら手伝うわ


296 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:11:02 ID:aKg

どうなった?誰かまとめて3行で


297 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:28:46 ID:chn

どうなった?


298 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:33:45 ID:BKM

まとめから人来すぎじゃない?


299 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:36:48 ID:BKM

経過報告に来ましたやで


300 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:37:23 ID:Is6

おお!


301 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:37:37 ID:ZRW

待ってたで~


303 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:37:52 ID:BKM

つっても何も進んでないねんけど

デパートから返信きただけやな


304 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:38:08 ID:SEa

新品として売ってたデパートか


305 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:38:21 ID:chn

なんてきたの


306 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:39:27 ID:BKM

受け取りました!っていうのだけ

対応はこれから出来る限り早くします
あなたの受付番号は~です

ていうだけや


307 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:39:49 ID:iYe

返信内容plz


308 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:40:13 ID:qax

ほぼ進捗無しか
海の向こう側やし気長に待つしかないなあ


309 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:40:20 ID:BKM

正直人集まりすぎて
大した進捗ないっていうの
報告しづらいわ…


310 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:40:34 ID:chn

だいじょうぶや


313 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:41:39 ID:Is6

ドイツと繋がりある人おればなぁ…
ツイッターで呼びかけるってのも難しいか


314 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:47:40 ID:4P4

赤十字やデパートなら英語でもOKやろし
ドイツ語よりは意思疎通できそう


316 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:49:58 ID:BKM

>>314
デパートはドイツ語で返信よこしたで

英語で送っとるやろがい!


317 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:52:23 ID:4P4

>>316
自動返信のやつとかやないんけ?


320 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:53:55 ID:BKM

>>317
まあ定型文やな
Dearワイ
だけ英語やったわ


315 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:49:29 ID:BKM

いよいよ行き詰まったら
SNSで公開して助け求めた方がいいかもね


319 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:53:29 ID:xb3

警察に言うのが1番早いんじゃね 
イッチの特定する手間も減るし


325 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:13:41 ID:BKM

>>319
>>321
やっぱ公的機関に頼るのがええかな

大使館なら日本語通じそうやしええな


321 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:54:30 ID:chn

ドイツ大使館に連絡するとかは


322 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)17:57:02 ID:4P4

>>321
理由言って預ければ本国で捜索して届けてくれそう


324 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:00:51 ID:07k

ドイツにも家族がいるんじゃ?w


326 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:13:53 ID:BKM

>>324
親父ゲスすぎぃ!


327 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:19:16 ID:chn

それか4channのドイツ掲示板に投稿するとか?


328 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:22:58 ID:BKM

>>327
あー

でも余計ドイツ語が求められる気がする


329 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:23:27 ID:chn

英語でおkやろ


330 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:30:12 ID:1NL

大人しくナイトスクープ呼べ


331 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:32:39 ID:BKM

>>330
テレビ出とうない…
依頼者がテレビ出ないパターンないよな?


337 名無し :2018/09/08(土)19:49:36 ID:igC

>>331
お面とかマスクとか被れば?
あの番組なら許されるやろ


345 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:07:02 ID:BKM

>>337
>>334
マジ?
依頼してみよかな


333 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)18:38:41 ID:chn

まぁ公的機関とこことのダブルがいい線だとは思う


336 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)19:45:30 ID:ppD

お、進んどる
Saar地方なら知り合いおるで


342 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:05:52 ID:BKM

>>336
それどのへん?


347 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:10:05 ID:ppD

>>342
南西部かな


349 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:29:47 ID:BKM

>>347
遠そうやわ
>>348
この顔きらいやぁ

こわい…こわくない?


350 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:32:27 ID:HIS

>>349
じゃあこれや
https://www.amazon.co.jp/dp/B00NN5ETQ0/


354 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:36:29 ID:BKM

>>350
なんかもっと可愛いのない?
>>352
こういうやつ


351 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:32:38 ID:ppD

>>349
さよか
Saarにもgarten str.で引っ掛かるとこがあったからもしやと思ったんやがなぁ


340 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:05:00 ID:BKM

人多すぎて草

赤十字からも自動返信みたいなんが来たわ


346 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:07:25 ID:BKM

とりあえずドイツ総領事館には日本語で問い合わせましたわ


348 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:15:31 ID:HIS

マスクはこれ買えばええんちゃう?
https://www.amazon.co.jp/dp/B005I19D0O/


355 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:37:18 ID:BKM

Gartenstr.ドイツ中にあって草
残念やが


356 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:44:27 ID:ppD

家族写真ぽいし財布に入れてるくらいやから大切なもんやったんやろなぁ
各方面ちゃんと動いてくれたらええなぁ


358 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)21:07:55 ID:BKM

>>356
せやな
たまにはおんJにも良い話が必要やろ


357 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)20:46:25 ID:DcT


(出典 i.imgur.com)

やっつけ


362 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)22:07:51 ID:BKM


(出典 i.imgur.com)

>>361
せやな
絵柄としてはこれや


363 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)22:13:49 ID:XT8

デパートとか赤十字とかの返信はあてにならん感じやったんか?


366 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)22:55:23 ID:BKM

>>363
とりあえず受け取りました
対応は待ってね?

って感じや


367 名無しさん@おーぷん :2018/09/08(土)23:13:12 ID:8js

いいスレ


368 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)01:10:46 ID:5S0

このスレは多分後々有名になる


370 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)01:54:09 ID:t85

おーぷんにこんなスレ立ってて草
しかももう200レス以上ついてるやん

「親父のドイツ土産のサイフがヤバイ」スレを独自に解明するスレ
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/battery/1521543314/l10


410 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)11:20:57 ID:166

>>370
URL紫定期


376 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)07:27:47 ID:8x5

某まとめサイトにドイツ在住の人の解説が書き込まれてたで。


378 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)08:21:52 ID:h3v

>>376
ドイツじゃ空の財布を渡すのはお金貯まらないから、なんか適当に入れて売る事があるっていうやつか?


380 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)08:27:32 ID:8x5

>>378
そう。日本では絶対に有り得ないけど、文化の違いやねー。
だから写真の人やメモの持ち主を追求するのはかえってマズイかも。


382 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)08:34:18 ID:h3v

>>380
やっぱりそれかー、ありがとう。
適当に入れられたのが個人情報やったとか、怖すぎない?

とは言いつつこの後の展開が気になる。


386 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)08:41:20 ID:a6a

先程から何名かの方が書き込まれてるように、ドイツ人は英語話せる方がかなり多いです。各方面への問い合わせはもちろんのこと、個人への問い合わせも英語で大丈夫だと思います。


387 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)08:44:58 ID:7RU

買ったものの気に入らず、後日返品したものを再販売か
アメリカだと普通にやってるよね


388 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)08:45:52 ID:Obx

若い世代はだいたいは喋れるだろうけど5~60代とかだとわからないって人もかなりおったわ
西部だとフランスと領地が入れ替わり立ち替わりみたいなとこもあるからフランス語なら喋れるって人もおったで


391 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:08:04 ID:Z9b

完全決着までしばらくかかるな


393 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:12:37 ID:Obx

イッチFBの方では返信ないんか?


400 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:18:21 ID:L6k

>>393
いわゆる既読的なものも付いてない


401 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:20:52 ID:Obx

>>400
マジかー
相手は何歳くらいなんや?


408 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)11:18:56 ID:L6k

>>402
50くらいっぽいけどな
元気に山登りしてるリア充おっさんや


421 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)14:47:29 ID:Obx

>>408
したらそんなコンスタントにSNS見ないかもな(´・ω・`)


396 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:16:54 ID:L6k

なんにせよ今は問い合わせた先の返信を待つだけやな
>>378みたいなんやとしたらデパートからの返信で解決やし

探偵ナイトスクープには他の返答次第で依頼しようと思うわ


397 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:18:00 ID:VEx

おんjにこんな面白いスレが生まれるとは感慨深いな


398 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:18:05 ID:Obx

テレビでおんjの名前は出さないでくれ頼む


399 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:18:09 ID:Dk5

じゃあ探偵さん指定しようぜ!


403 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:25:18 ID:VEx

しかし財布に自分の個人情報が入れられて販売されてたら怖すぎるやろ
実在する住所だったんなら架空のものでもないやろうし
流石にないと思いたい


404 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)09:26:46 ID:NzJ

これどいつんだ?って今までに何回出た?


409 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)11:19:58 ID:16p

ドイツのマイルールってなぁに?


412 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)11:56:55 ID:L6k

>>409
日本語変やな
ローカルルールや

なんかサイフに入ってそうなモンを入れておくんやって


413 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)11:58:18 ID:pIx

これはアンビリバボーでやりそう
奇跡の財布!ドイツと日本を結んだ架け橋!みたいな


417 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)13:49:55 ID:Jap

>>413
なりましぇん!w


418 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)13:59:13 ID:i8F

>>413
はよフジの企画と制作部に連絡*ーと


414 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)12:48:29 ID:RCX

まだ解決しとらんかったんか
もう処分しちゃってええんやないの?


415 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)13:48:42 ID:S1R

ドイツの百貨店は大抵日曜休みだから進展ないんじゃない?


419 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)14:36:31 ID:jDR

最近のマスコミはネタをネットから拾ってくるから
すでにマークされとるかもな


420 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)14:46:13 ID:3w6

「◯◯テレビと申します。突然ですが投稿についてお伺いしたくメッセージしました。このツイッターアカウントをフォローして頂き、ダイレクトメッセージでやり取りさせて頂ければ幸いです。宜しくお願い致します」


422 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)14:48:03 ID:CpW

話が出来すぎやろ
大方テレビのスタッフのやらせやろ


425 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)16:52:48 ID:HH0

進展ないんか?
ワクワクして待ってるんやが


427 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)18:13:37 ID:HH0

いっち続報待ってるで


428 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)18:14:31 ID:aIt

たのしみやなー


431 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)18:24:16 ID:kQp

ドイツ人はFacebookの名前を本名から少し変えた偽名のような感じにしてる人もいるから、いっちが送った相手は違う可能性もあるなぁ。。。


433 名無しさん@おーぷん :2018/09/09(日)18:45:52 ID:Uel

複タブで草



その③に続く